NOTRE SITE A CHANGÉ

retrouvez nous sur www.pologne58.fr

 

 

 

 

 

 

 

  L'Association Franco-Polonaise de Nevers-Saint Eloi,

est dédiée au rapprochement entre le peuple Polonais et le peuple Français,

  dispense des cours de polonais, organise des manifestations et des voyages,

apporte son aide aux voyageurs Français et Polonais.

 19/03/2014

Eglise de St Eloi 1938
Eglise de St Eloi 1938

 

VILLE DE SAINT ELOI

 

Aux portes de Nevers, la ville de St Eloi, assure la charnière entre les vagues d'émigrants Polonais des villes de Sauvigny-les -Bois, Imphy, La Machine,  et les mouvements de population vers Nevers.  

Pour connaître St Eloi , réputée pour son calme et son accueil, je clic ICI.

FOIRE INTERNATIONALE DE ZABRZE                                                                              22 au 25 mai 2013

 

Comme l’année précédente MME MANKA-SZULIK , Maire de Zabrze, nous a cordialement invité à participer à la Manifestation INTERNATIONALE de Zabrze (Foire et Conférences sur le Tourisme Industriel et Souterrain).

Cette manifestation toujours fertile en contact, devait nous permettre de recevoir un jeune polonais, étudiant en langue étrangère (le français).

Point de départ, nous l’espérons,  à de nombreux échanges entre jeunes Français et jeunes Polonais.

 

 

 

Notre Présidente était sur place pour représenter notre Association et a eu l'immense plaisir de parler au Général Miroslaw HERMASZEWSKI 1er spationaute polonais.

 

Il a réalisé son vol le 27 juin 1978 à bord de SOYOUZ 30.

SUR LES TRACES DES IMMIGRÉS POLONAIS                                                             4 mai  2013

 

 

 

Exposition du 01 avril au 31 octobre 2013, De la Pologne à La Machine

 

1873, 1909, de nombreux Polonais sont venus travailler dans les mines françaises.

 

Nous avons donc proposé une visite de la mine de La Machine, haut lieu de l’émigration polonaise dans la Nièvre(58).

Les responsables de la mine ont, exceptionnellement, accepté d’ouvrir la mine pour notre association et ont organisé une visite « que pour nous » le 4 mai 2013.

Notre groupe a pu ainsi visiter le musée et la Mine de La Machine en toute tranquillité. Grâce à notre charmante guide nous avons découvert la vie, le travail des mineurs et des Polonais.

 

 

 

 

 

Costume traditionnel polonais.

 

Tenu contemporain porté par une jeune franco-polonaise.

 

Cherchez les différences.

 

Nous avons pu être les premiers à admirer l'exposition "De la Pologne à La Machine" organisé pour le 30ème anniversaire du musée.

Nous avons prolongé cette visite, très appréciée par les participants, autour d’un repas français au "Moulin de l'Etang" à Sauvigny les Bois.

 

MINI CONFERENCE et REPAS POLONAIS                                                                       19 juin 2013

1-er  juin 2013

Les mini-conférences sont, un peu, notre marque de fabrique.

Rodée à cet exercice, notre Présidente nous fait découvrir une à deux fois par an les habitudes, coutumes, ou légendes polonaises.

Décoration, installation des tables, sono, préparation du vidéoprojecteur…tout est prêt ?
Nous pouvons débuter. Cette année notre Présidente a parlé de "FOLKLORE ET COSTUMES TRADITIONNELS POLONAIS"

Toujours très appréciées, ces conférences permettent de plonger dans l’esprit polonais, préambule au repas qui cette année était composé de: Zurek (potage aigre), bitki (bifteck à la polonaise) accompagné des kasza gryczana ( graines de sarrasin)  et choucroutte (kapusta kiszona). Nous avons terminé notre repas par de délicieux gâteux polonais.

Tout cela préparé par nos adhèrents sous l'oeil attentif de notre Présidente.

ASSEMBLEE GENERALE                                                                                          30 janvier 2013

 

Notre Assemblée Générale s'est tenue le 19 janvier 2013.

Les échanges ont permis d'installer les manifestations de 2013.

Mme Hubert du fait de ses fonctions d'élue n'a pas souhaité renouveler son mandat, mais continura à participer à nos manifestations.

Mr Legrand , adjoint au maire à la mairie de Saint Eloi nous a rapelé l'intérêt de la municipalité pour les Associations Eliègeoises.

COURS DE CUISINE POLONAISE                                                                      01 septembre 2012

 

L'Association Franco-Polonaise de Saint Eloi, toujours à la pointe, a organisé le premier cours de cuisine, du Grand Nevers.

 

Le 03 août nos apprentis cuisiniers se sont retrouvés dans la Cuisine de la Salle Polyvalente de Saint Eloi.

 

 

Distibution des recettes et premiers conseils.

 

A l’ordre de ce premier atelier :


Salade de champignons

Botwinka (potage de jeunes feuilles et de jeunes racines de betteraves)

Gâteau au pavot

Ponch polonais

 

 

Après deux heures de travail à laver, éplucher, mixer les ingrédients sous l’œil attentif de notre (presque) chef, les résulats arrivent.

 

 

En fin de cours, courageusement, les époux sont apparus pour goûter les réalisations.

 

Les différents plats ont, ensuite, été répartis entre les participants, qui ont pu les emmener chez eux pour faire déguster leurs réalisations en famille.

Un remerciement particulier à Aurora et Christophe qui ont mis gratieusement

la Cuisne à notre disposition.

Les prochains cours sont d'or et déjà  programés pour 2013. Les dates seront visibles sur notre site.

BAPTHEMES DE PLONGEE                                                                                       24 juillet 2012

Notre association avait prévu un après-midi festif avec découverte de la plongée subaquatique, en partenariat avec l'excellent club :Aqua Beffes.

 

 

 

Aqua Beffes un club qui ne craint pas d'innover.

 

Même en piscine.

Au programme : découverte de la plongée et repas organisé par les bénévoles de l'Association Franco-Polonaise. Malheureusement les conditions climatiques du début de l'été ne nous ont pas permis de prévoir un jour sans pluie. Résultat manifestation annulée !


Comme nous sommes tétus, pour compenser nous avons organisé deux séances de baptêmes, les 12 et 20 juillet. Non mais !

 

 

 

Pour tous les âges, de la plus jeune, 9 ans.

 

Avec un encadrant aux petits soins.

 

 

 

 

Jusqu'aux...moins jeunes

 

Toujours avec des encadrants aux petits soins, ça marche comme cela à Aqua Beffes.

 

 

SUIVONT PAS A PAS LE DEROULEMENT DES BAPTHEMES

Pour profiter du diaporama, utiliser la touche début (flèche de gauche) et cliquer sur le triangle lecture à droite.

 

  4ème SALON INTERNATIONAL DE ZABRZE 2012                                                           11/05/2012

Après les Conférences d'hier, le Salon du Tourisme Industriel vient d'ouvrir ses portes il y a quelques minutes.

Notre Blog quo-animé par l'Association Franco-Polonaise de Saint Eloi et l'Association Franco-Polonaise  de Paris.

Le site  du Salon

SALON INTERNATIONAL DE ZABRZE 2012


LA FRANCE INVITEE D'HONNEUR

 

et l'Association Franco-Polonaise

invitée privilegiée !

02 mai 2012

La France, sa culture et son industrie seront le pilier du 9ème Salon International du Tourisme du Patrimoine Industriel et du Tourisme Souterrain. 


Fort des liens qu'a su créer notre Présidente, l'Association Franco-Polonaise de Saint Eloi, s'est vue invitée avec un chaleureuse insistance. Notre représentant partira donc mercredi, afin de profiter d'une manifestation qui rassemble une trentaine de pays, propose 17 conférences, organise un marathon etc ...

 

Monsieur Le Consul Général de France honorera de sa présence le Salon International de Zabrze.

http://www.cracovie.org.pl/index_fr.php

 

Avec notre partenaire, l'Association Franco-Polonaise de Paris, nous avons décidé de créer un Blog qui jour après jour vous informera du bon déroulement du Salon.

L'Association Franco-Polonaise de Paris relayera également les commentaires de notre représentant, via facebook et Twitter.

 

Le Conseil d'Administration et notre Présidente remercient Dorota (en charge de l'organisation du Salon) pour son accueil et sa cordialitée.

 

Notre Blog quo-animé par l'Association Franco-Polonaise de Saint Eloi et l'Association Franco-Polonaise  de Paris.


Le site Officiel du Salon

 

Lire plus...

CONFERENCE / REPAS                                      23 avril 2012

 


Cette conference sur les coutumes polonaises, avec diaporama, a porté sur

-La noyade de Marzanna

-La légende du Dragon de Kraków ( Cracovie)

Le repas qui a suivi, a fait découvrir aux participants :

-poncz

-canapés au « pasta -śledziowa »

-canapés au «  pasta jajeczna »

-szynka zbòjnicka 

-kabanos

-ogórki en piques (cornichons aigres-doux, cornichons au sel)

-pâtissons aigres-doux

-poivrons aigres-doux

-champignons aigres-doux

 

 

-zupa pomidorowa (potage aux tomates à la polonaise)

-GOŁĄBKI (chou farci à la polonaise) avec sa sauce aux cèpes

-makowiec (gâteau aux graines de pavot)

-orzechowiec (gâteau aux noix)

QUAND LE SAVOIR FAIRE ELIGEOIS S'EXPORTE                                                     3 avril 2012

 

L'Yonne Républicaine s'est fait le relais écrit du savoir faire de notre Association, dans l'organisation de repas à thème.

Fort de cette réputation, le responsable d' une grande banque Auxerroise nous a demandé de prendre en charge l'organisation d'une soirée Franco-Polonaise accueillant 80 convives, à Toucy (98).

 

Challenge que les membres du Conseil d'Administration et notre Présidente MM Górecka-Plet ont relevé.

 

Philippe, le maître d'œuvre, aidé de nombreux Toucycois et de nos membres, ont préparé, pendant cinq mois, cette soirée.

Soirée « Surprise » puisque organisée dans le secret, afin d'étonner et enchanter Micheline l'invitée d'honneur, d'origine polonaise.

 Ce repas s'est vu honoré de la présence de Monsieur le Maire de Toucy.

Selon les directives de notre Présidente, la Salle Municipale de Moulin sur Ouanne s'est parée des couleurs polonaises :

-30 compositions de fleurs de 1,50 m

-chemins de tables rouge sur blanc ornés de petites décorations de fleurs séchées

-paniers d'œufs de Pâques polonais peints ou gravés

-diaporama réalisé par Samuel

-magnifiques pains français et polonais réalisés pour l'occasion, par la boulangerie pâtisserie Odau (Toucy).

-et biens sur le Repas Polonais !

Notre Présidente n'était pas la seule à représenter la Pologne puisque deux participants Alsaciens, nous ont fait la surprise de venir en costume traditionnel de Kraków.

 

 

 

 

Après l'accueil au pain et au sel, notre Présidente a animé une mini conférence sur les coutumes polonaises.

Menu :

-canapés au « pasta -śledziowa »

-canapés au «  pasta jajeczna »

-canapés au «  szynka zbòjnicka »

-canapés au « polędwica sopocka »

-ogórki en piques (cornichon aigre-doux, cornichon au sel)

-pâtissons

-kabanos

-barszcz

-rolady

-kapusta czerwona

-...et vodkas en provenance directe de Pologne.

 

 

Lors de cette soirée les invités ont pu apprécier les sketchs piquants de Philippe et sa troupe franco-italienne, la musique russe et polonaise de l'orchestre « TROJKA » de Nevers, ainsi que la musique plus contemporaine de Marco qui a su tout au long de la soirée, insuffler son enthousiasme et son dynamisme à tous les participants.

 

Réalisée bénévolement par les Toucycois, les charmantes Toucycoises et nos membres, cette soirée a permis de prendre de nombreux contacts et d'étudier la créations de costumes polonais.

 

http://www.ville-toucy.fr/

Boulangerie pâtisserie Odau (Toucy)